Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

11x11 Forums _ Transferts, Location, Paris _ Enquête...moi pas tout comprendre!

Posted by: PolskaSportKlub Oct 7 2011, 04:17 PM

Hello,

Je reprends l'enquête car, moi pas tout comprendre!!!

Copier/coller.

Enquête
Bonjour 11x11 Communauté,

Nous invitons tous les joueurs à notre nouvelle enquête. S'il vous plaît envoyer vos réponses au Support avec le sujet "Enquête".

1. votre âge===ok c'est compréhensible...
2. êtes-vous: étudiant/employé/sans emploi?===beaucoup n'oserons pas répondre honnêtement lol
3. éducation et travail===le métier? le niveau d'étude?
4. mâle ou femelle===je pense que nous sommes pas des caniches... à moins que...
5. votre pays===là ok!
6. comment avez-vous trouvé 11x11?===ok également...
7. pour combien de temps avez-vous joué 11x11?===impossible de répondre à cette question puisqu'en cherchant un peu, je la comprends de la même manière que la question 8...
8. combien de temps jouez-vous par jour?===là je comprends...
9. quels sont vos hobbies?===ok!
10. quels sont les aspects que vous trouvez fascinants sur un jeu de Football Manager?===fascinants? lol
11. quels autres jeux jouez-vous?===avec un petit effort, on comprend le sens de cette question...
12. quel est votre genre préféré?===en supposant que le caniche soit un mâle, il préfèrera une femelle, mais les chiens ne sont pas trop regardant, surtout lorsque le printemps pointe le bout de son nez!
13. jouez-vous des jeux avec vos amis?===entre caniches, on se lèche parfois le...

Cette enquête sera ouverte jusqu'au dimanche, 09.10.2011. Chaque participant recevra 2 boosters lundi, 10.10.2011. (réponses complètes)

Cordialement,
Amyntas
Community Manager

S'il y a des traducteurs, je veux bien recevoir leurs avis

A bientôt!

Posted by: aadrien76 Oct 7 2011, 08:52 PM

Bonjour,

T'es trop marrant toi . C'est vrai que le français est plus qu'a désirer ..

Posted by: security6900 Oct 7 2011, 09:11 PM

Ah bon c'était du français ?

Posted by: aadrien76 Oct 7 2011, 10:04 PM

Un français made in google traduction

Posted by: ParcLescure Oct 12 2011, 02:04 PM

Toi être mauvaise foi ! toi faire mauvaise volonté ! ça être bon français suffisant pour salle nord ! si toi vouloir meilleure traduction, toi donner numero de CB ou faire gros don.