IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> diverses
Leitna
post Aug 20 2009, 12:58 PM
Post #1


Amateur
**

Group: Members
Posts: 23
Joined: 16-August 09
Member No.: 124
1.russischer text hier: Ruhm der Fu
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Closed TopicStart new topic
Replies
the flo
post Aug 22 2009, 03:02 PM
Post #2


Semi-Prof
***

Group: Members
Posts: 69
Joined: 16-August 09
Member No.: 131
Nach einem Spiel kommt ja immer die Statistik des Matches.

Da steht dann ganz unten Transfer. Da da aber das Passspiel gemeint ist, finde ich Transfer eine schlechte Bezeichnung, darunter versteht man ja viel eher Auswechslungen. Von daher fände ich Passspiel eine bessere Übersetzung.

lg The Flo
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Leitna   diverses   Aug 20 2009, 12:58 PM
Leitna   hey wo ist mein ganzer text hin?   Aug 20 2009, 05:29 PM
Merrit_DE   Danke für die Meldung Leitna, schauen wir uns an...   Aug 21 2009, 06:58 PM
atzegruenkohl   bei mir unter: spieler-training- steht ein russisc...   Aug 21 2009, 10:12 PM
the flo   Nach einem Spiel kommt ja immer die Statistik des ...   Aug 22 2009, 03:02 PM
RipperRoo_DE   Vielen Dank, habe deinen Bug Report hier reingepo...   Sep 2 2009, 03:21 AM

« Next Oldest · Archiv · Next Newest »
 

Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Time is now: 27th October 2025 - 10:50 PM
Invision Power Board v2.1.7 © 2025  IPS, Inc.