French translation or the (un)power of google translator

Welcome Guest ( Log In | Register )

French translation or the (un)power of google translator

D4rtagnan	Aug 22 2010, 09:54 AM Post #1
Professional Group: Members Posts: 102 Joined: 12-July 10 Member No.: 4,298	Hey, Cud we have the chance to get proper translations, like some expressions stay in russian or r litterate translations etc. Like a house ur building and the roof is missing ... I cud do that, but i think there r some french admins, arent there?

Replies

D4rtagnan	Aug 28 2010, 02:20 PM Post #2
Professional Group: Members Posts: 102 Joined: 12-July 10 Member No.: 4,298	Even for the new things u dont ask a french guy to translate rofl, "Number of victories left before gold medal" google translator translated the "left" as the left as in left/right and its supposed to be the preterit of leave aint it? How long to ask a french admin to do it?

Posts in this topic

D4rtagnan French translation or the (un)power of google translator Aug 22 2010, 09:54 AM

shanks Hey, Cud we have the chance to get proper transl... Aug 23 2010, 12:53 AM

Doeboy i am sure that if you where to use the correct wo... Aug 25 2010, 12:10 AM

shanks Surely you mean were, not where. Spelling just is... Aug 25 2010, 10:39 PM

D4rtagnan hmmm what? just writing cud instead of could cuz i... Aug 23 2010, 02:25 PM

D4rtagnan Even for the new things u dont ask a french guy to... Aug 28 2010, 02:20 PM

D4rtagnan GG the new post game editor, poor translation or p... Sep 12 2010, 03:51 PM

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Time is now: 5th August 2025 - 02:56 PM