 Tradución española |
| mali135 |
 Sep 17 2009, 12:21 PM
Post
#1
|
|
Amateur  Group: Members Posts: 21 Joined: 17-September 09 Member No.: 427  |
Hemos traducido el juego del ruso para el inglés y después para los otros idiomas. La tradución española todavia no está completa y hay errores. Muchas vezes se detecta los errores quando se juega.
Creemos que tu como jugador puedes ser una gran ayuda! Si detectas errores infórmanos sobre lo siguiente: - cuál es el error - página en que detectaste el error - avtividad durante la que encontraste el error - hace un screenshot si necesário - hace propuestas de tradución Muchas Gracias! mali135 |
   |
 
|
  |
Replies
| agu_lprc |
Feb 24 2010, 03:19 PM
Post
#2
|
|
Amateur Group: Members Posts: 26 Joined: 1-November 09 Member No.: 1,133 |
Tambien hay errores cuando entras al juego y recibes un msj que pone: New messages .
En el caso de que sea de la union pone: Noticias futsoyuza. Si encuentro algo mas les aviso. Saludos. Hay errores tambien cuando ingresas en un torneo y te pone: Tu has declarado en el torneo. Cuando el número excede la capacidad de los jugadores reclamados en el torneo, los participantes serán seleccionados al azar. Para acceder al torneo, puedes tener en posesión el estado-VIP y usuarios, que han activado la tarjeta de invitación. La primera oracion deberia decir te has declarado en el torneo. Cuando entras a correo abajo de todo dice: Cartas no se almacenan durante más de un mes y, a continuación, elimina automáticamente. Deberia decir: Las cartas no se almacenan durante mas de un mes y, a continuacion, se eliminan automaticamente. Cuando entras en equipo, personal y haces click en psicologo dice: Aumenta la moral player's. En vez de player`s jugadores. |
|
|
|
Posts in this topic
mali135 Tradución española Sep 17 2009, 12:21 PM
sergin He tenido un problema por la traducción al español... Sep 24 2009, 12:40 PM
mali135_es Hola Sergin,
muchas gracias por tu ayuda y propue... Sep 26 2009, 01:02 PM sergin
Hola Sergin,
muchas gracias por tu ayuda y propu... Sep 26 2009, 06:05 PM cnieva Hola,
En la mayoria de las opciones de los jugado... Sep 25 2009, 02:56 AM Kobocop Tambien traducir "tackling" Sep 25 2009, 09:57 AM cnieva Hola, hay alguna manera de poder ayudar con las tr... Sep 26 2009, 12:28 AM mali135 Hola Cristian,
muchas gracias por tu propuesta... Sep 26 2009, 05:59 PM cnieva Hola Mali,
Podria ayudar con lo que se pueda, por ... Sep 27 2009, 03:47 PM cnieva Despues de contratar a un jugador que esta libre a... Sep 29 2009, 02:45 AM mali135_es Hola Cristian,
muchas gracias por tu ayuda! L... Sep 29 2009, 02:28 PM pefosan hola a todos
una consulta: ya llevo mas de 100 pa... Sep 30 2009, 04:13 PM Kobocop pefosan por favor escribe los mensajes en su apart... Oct 2 2009, 11:13 AM pefosan perdon, gracias
un aporte: en vez de colombia, di... Oct 2 2009, 05:04 PM cnieva Hola,
En las habilidades de los jugadores se puede... Oct 8 2009, 01:10 AM hllrvn en la pantalla de log in en la parte d bienvenidos... Oct 10 2009, 02:57 PM hllrvn en la pestaña de estadio hay dos cosas mal traduci... Oct 12 2009, 11:58 AM cnieva Buenas,
Intente contratar un tecnico de nivel 2 y ... Oct 12 2009, 03:36 PM Arteaga
Buenas,
Intente contratar un tecnico de nivel 2 y... Nov 1 2009, 01:22 PM cnieva
A mi tb me sale eso, y no me deja contratarlo, qu... Nov 1 2009, 04:41 PM Arteaga
Hola Arteaga,
Asi es, tenes que despedir primero ... Nov 1 2009, 06:46 PM cnieva
Y hay q pagar para hecharlo y todo? Me saen super... Nov 1 2009, 11:16 PM Kobocop En la parte de roles de jugadores, la ultima opcio... Oct 12 2009, 11:53 PM cnieva
En la parte de roles de jugadores, la ultima opci... Oct 14 2009, 02:08 AM hllrvn la traduccion que hay cuando vas a contratar al ag... Oct 13 2009, 06:14 PM Kobocop ah vale perdon por mi ignoracia^^ Oct 14 2009, 09:50 AM PalermoFC Hola que tal? encontre otro texto sin traducir. es... Nov 17 2009, 03:22 PM nordico Iré colaborando poniendo de vez en cuando alguna c... Dec 1 2009, 11:47 PM drwildwind Me gustaria proponer que en el listado de torneos,... Jan 27 2010, 01:03 AM agu_lprc habria que traducir palabras en varios uniones de ... Feb 24 2010, 04:19 AM GUnzo Espero poder ayudar, entiendo que "tackling... Feb 25 2010, 07:21 PM Xoxe_97 Hola me acabo de registrar me gustaria que equipos... Apr 5 2010, 05:12 PM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 3rd August 2025 - 06:08 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.